Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

name of payee

Толкование Перевод

1 наименование получателя

name of payee

Новый русско-английский словарь > наименование получателя
2 наименование получателя

name of payee

получатель платежа — payee

банк получателя — payee's bank

банк получателя по чеку — payee's bank

получатель денег по чеку — payee of check

получатель денег по векселю — payee of bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наименование получателя
3 получатель

1. acceptor

получатель данных — acceptor of data

2. beneficiary

получатель аккредитива — beneficiary of letter of credit

банк получателя денег по аккредитиву — beneficiary's bank

3. payee

получатель платежа — payee

банк получателя — payee's bank

банк получателя по чеку — payee's bank

наименование получателя — name of payee

получатель денег по чеку — payee of check

4. receipient

5. remittee

получатель перевода — remittee

6. taker

получатель векселя — taker of bill

получатель учетной ставки — taker of rate

7. allottee

8. grantee

9. presentee

10. addressee; recipient

получатель кредита — credit recipient

получатель сообщения — message recipient

станция - получатель груза — recipient's station

уполномоченный получатель — authorized recipient

шина адресов получателей — destination address bus

11. transferee

12. receiver

акция от имени получателя — share standing in the name of a receiver

Синонимический ряд:

адресат (сущ.) адресат

Русско-английский большой базовый словарь > получатель
4 символическое наименование

1. symbolic designation

машинное наименование — machine designation

физическое наименование — physical designation

2. symbolic name

наименование документа — document name

наименование команд — instruction name

наименование и адрес — name and address

наименование получателя — name of payee

наименование корпорации — corporate name

Русско-английский большой базовый словарь > символическое наименование
5 товарное наименование

trade name

наименование команд — instruction name

наименование и адрес — name and address

наименование получателя — name of payee

наименование корпорации — corporate name

телеграфное наименование — skeleton name

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарное наименование
6 акция от имени получателя

share standing in the name of a receiver

наименование получателя — name of payee

Русско-английский большой базовый словарь > акция от имени получателя
7 имя получателя платежа

Economy: name of payee

Универсальный русско-английский словарь > имя получателя платежа
8 наименование бенефициара

name of a beneficiary, payee’s name

New russian-english economic dictionary > наименование бенефициара
9 лицо лиц·о

1) (человек) person

занимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized

административное лицо — administrative official, executive officer

влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence

высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.

высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials

государственное лицо — officer of state

гражданское лицо — civilian

доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent

в положении доверенного лица — in a fiduciary capacity

доверенное лицо кандидата (в депутаты) — person presenting a candidate

должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer

отозвать должностное лицо — to recall an officer

подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials

иностранное должностное лицо высокого ранга — high-ranking foreign official

подчинённое должностное лицо — minor functionary

почётные должностные лица — honorary officials

судебное должностное лицо — judicial functionary

должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers

должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer

духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric

заинтересованное лицо — person concerned

все заинтересованные лица — all those concerned

международное лицо — international person

международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only

международно-правовое лицо — international personality

начальствующие лица — commanders, people in charge / authority

неприкосновенное лицо — protected person

официальное лицо — official personality, official

официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs

очень важное лицо — very important person, VIP

перемещённое лицо — displaced person, D. P.

подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man

правовое лицо — juridical personality

физическое лицо — natural person

частное лицо — private person / individual

выступать в качестве частного лица — to appear in a private capacity

юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity

лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality

лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee

лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee

лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker

лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator

лицо, выдвинутое на должность — nominee

лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant

лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number

лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man

лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker

лицо, занимающееся рэкетом — racketeer

лицо иностранного происхождения — person of foreign descent

лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.

лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque

лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person

лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty

лица, лишённые свободы передвижения — restrictees

лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist

лицо, находящееся под арестом — person under arrest

лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person

лицо, не имеющее гражданства — stateless individual

лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident

лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer

лицо, облечённое полномочиями — person in authority

лицо, организующее мероприятие — sponsor

лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter

лицо, подлежащее выдаче — extraditable person

лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory

лицо, получающее платёж — payee

лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror

лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person

лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident

лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders

лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor

лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate

лицо, пропавшее без вести — missing person

лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person

лица свободных профессий — intellectuals

лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person

лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader

президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage

от лица — in the name (of), on behalf (of)

2)

перед лицом опасности — in the face of danger

Russian-english dctionary of diplomacy > лицо лиц·о
10 только

1. merely

всего только — only; merely

один только взгляд — a mere glance

я только спросил, как его зовут — I merely asked his name

это было только предположение — this was a mere presumption

2. as little as

как только рассвело — as soon as there was light

только один спасся — there was only one survivor

он только что был здесь — he was here a minute ago

только в прошлом месяце — as recently as last month

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

3. barely

она получила только переходной балл — she got a bare pass

4. nothing but

только что — but just

только вчера — but yesterday

ничего кроме; только — nothing but

ему только пятнадцать лет — he is but fifteen

он зашёл только один раз — he called but once

5. alone

только они могут помочь нам — they alone can help us

только наука может это сделать — science alone can do it

6. as late as

только; уже — as late as

он только что пришёл — he has just come

только в этом случае — in this case only

только что пробило шесть — it has just gone six

7. only; but

если бы я только знал! — if only I had known!

только в двух случаях — on only two occasions

только на счет получателя — account payee only

думать только о себе — to think only of oneself

заботы только о себе — cares for nothing but self

8. but

это только недавно появилось — it is but of yesterday

наше путешествие только началось — our journey is but begun

Синонимический ряд:

1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; чуть; чуть только

2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; единственно; исключительно; токмо; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > только

См. также в других словарях:

payee — person to whom money is paid See drawee A person receiving payment through any form of money transfer method. Bloomberg Financial Dictionary * * * payee pay‧ee [peɪˈiː] noun [countable] 1 … Financial and business terms
Payee — The party in an exchange who receives payment. A payee is paid in cash, check or other transfer medium by a payer, with the payer receiving a good or service in return. The name of the payee is included in the bill of exchange. In the case of a… … Investment dictionary
Payee — An ISO term. The third party beneficiary in a payment transaction. 25x. The Payee in a cheque is the person named therein to whom, or to whose order, payment is directed to be made. STR uses the name entered in Beneficiary party as Payee.… … International financial encyclopaedia
payee — /peɪ i:/ noun a person who receives money from someone, or the person whose name is on a cheque … Marketing dictionary in english
payee — /peɪ i:/ noun a person who receives money from someone, or the person whose name is on a cheque … Dictionary of banking and finance
fictitious payee — Negotiable instrument is drawn to fictitious payee whenever payee named in it has no right to it, and its maker does not intend that such payee shall take anything by it; whether name of payee used by maker is that of person living or dead or one … Black's law dictionary
fictitious payee — Negotiable instrument is drawn to fictitious payee whenever payee named in it has no right to it, and its maker does not intend that such payee shall take anything by it; whether name of payee used by maker is that of person living or dead or one … Black's law dictionary
fictitious payee — A fictitious person, as where the name is feigned or pretended or where a name is inserted as payee without any intention that payment shall be made only in conformity therewith. 11 Am J2d B & N § 128. It is well settled that an existing person… … Ballentine's law dictionary
impersonal payee — A payee of a bill or note designated as cash, bills payable or order, or otherwise than in the name of a person, association, partnership, or corporation, the consequence being that the instrument is payable to bearer. 11 Am J2d B & N § 124 … Ballentine's law dictionary
endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… … Law dictionary
indorser — /andorsar/ Person who indorses; i.e., being the payee or holder, writes his name on the back of a negotiable instrument. One who signs his name as payee on the back of a check to obtain the cash or credit represented on its face. A signer of an… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

name of payee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

name of payee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: